Lektorat, Übersetzung, Copywriting
für Ihr Business.

Willkommen bei den Sprachexperten.

Kontakt
Geschäftsführer Cosmin Haydel an seinem Schreibtisch.
Ihr persönlicher Ansprechpartner: Cosmin Haydel
Diplom-Übersetzer und Geschäftsführer

Professionelle Sprachdienstleistungen
für Werbeagenturen und Unternehmen.

Die Textklinik arbeitet kostensensibel, unbürokratisch und professionell – auch unter hohem Zeit- und Erfolgsdruck. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Textklinik sind erfahrene Sprachwissenschaftler und Diplom-Übersetzer. Für maximale Sicherheit wird jeder Text, jede Übersetzung, jede Korrektur nach einem strikten Vier-Augen-Prinzip durch ein Team aus zwei Fachleuten verantwortet und kontrolliert. Zudem sind wir ein normkonformer Sprachdienstleister – so können Sie sicher sein, dass es keine bösen Überraschungen gibt.

Unser Experten-Team für professionelle Sprachdienstleistungen für Werbeagenturen und Unternehmen umfasst ausschließlich Akademiker – Lektoren und Übersetzer mit beruflichem Background aus unterschiedlichen Fachgebieten. Dazu über 300 hochqualifizierte Native Speaker. Lektorat, Übersetzung und Copywriting in allen gängigen europäischen Sprachen gehören für uns zum Kerngeschäft, bei Bedarf haben wir aber auch außereuropäische Sprachen im Portfolio.

Lernen Sie uns näher kennen.

Seit über 25 Jahren ist die Textklinik in der Agenturstadt Düsseldorf zu Hause. Mit einem hochqualifizierten Team, effizienten Workflows und strengen Qualitätsstandards – auch bei eiligen, vielschichtigen, kostensensiblen Projekten.

Das sagt unsere Kundschaft.

Mit Planung, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit ist die Textklinik ein professioneller Partner für Werbeagenturen und Unternehmen.

Logo der Metro AG

Katharina Meisel

Head of Corporate Media & Branding
METRO AG

„Mit genauem (akribischem) Auge, stets am Puls der Zeit, flexibel, zuvorkommend, professionell und schnell …“ Lesen Sie mehr
Logo der VOON-Agentur

Silke Hoffmann

Leitung Projektmanagement
VOON Werbeagentur

„Wir machen ja eigentlich keine Fehler, die Textklinik findet sie trotzdem alle. Mittlerweile schon seit …“ Lesen Sie mehr
Logo der AOK Rheinland/Hamburg

Dirk Hennes

Abteilungsleiter Marketing
AOK Rheinland/Hamburg

„Wir schätzen die Textklinik seit vielen Jahren als zuverlässige und kompetente Unterstützung …“
Lesen Sie mehr
Logo der Uniplan GmbH & Co. KG

Benjamin Dippe

Creative Director
Uniplan GmbH & Co. KG

„Wir arbeiten jetzt schon mehrere Jahre mit der Textklinik – und es gibt auch keinen Grund, das zu ändern. Text ist eben …“ Lesen Sie mehr
Logo der ressourcenmangel GmbH

Eva Benndorf

Geschäftsführerin
ressourcenmangel Düsseldorf GmbH

„Die Textklinik arbeitet stets zuverlässig, mit scharfem Blick und sehr präzise. Dies umfasst sowohl Lektorate als auch Übersetzungen …“ Lesen Sie mehr
Logo der Agentur Jung von Matt NECKAR

Jung von Matt NECKAR

Stuttgart

Logo der Agentur schoepfung GmbH

schoepfung GmbH

Düsseldorf

Logo der ON THE ROCK Veranstaltungskonzepte GmbH

ON THE ROCK
Veranstaltungskonzepte GmbH

„Die Textklinik liefert stets schnell hervorragende Texte selbst bei aufwendigen, komplexen ‚ON THE ROCK‘-Projekten, bei denen teils parallel in 12 Sprachen …“ Lesen Sie mehr
Logo der dxm GmbH & Co. KG

Markus Mazur

Geschäftsführer
dxm GmbH & Co. KG

„Wir freuen uns auf weitere Projekte. dxm bedankt sich bei der Textklinik für die tolle Zusammenarbeit …“ Lesen Sie mehr
Logo der PAUL HARTMANN AG

PAUL HARTMANN AG

Heidenheim

Logo der Zimmermann Editorial GmbH

Florentin Berkhoff

Geschäftsführer
Zimmermann Editorial GmbH

„Wir sind begeistert von der präzisen und akribischen Arbeitsweise der Textklinik, die immer up to date bleibt, vorausschaut und mitdenkt …“ Lesen Sie mehr
Logo der Agentur ad-cetera

Herbert Winkens

Inhaber/Geschäftsführer
ad-cetera Werbe- und Kommunikationsagentur

„Keiner bringt es mehr auf den Punkt als die Textklinik – und das in allen Disziplinen. Ohne Wenn und  …“ Lesen Sie mehr
Logo der romen - Agentur für Gestaltung und Kommunikation

Klaus Romen-Naegel

Creative Director
Romen – Agentur für Gestaltung und Kommunikation

„Oft unter großem Zeitdruck und stets mit gelebter Kundenorientierung. So kann’s weitergehen …“ Lesen Sie mehr
Logo der Achtung! Mary GmbH

Achtung! Mary GmbH

Düsseldorf

Logo der wob AG

wob AG

Viernheim

Logo der Woday Communication

Regina Woday

Geschäftsführerin
WODAY COMMUNICATION

„Unsere Texte sind sehr individuell und benötigen für die Übersetzung ein besonderes fachliches Wissen und textliches Können …“ Lesen Sie mehr
Logo von Paul Wolff

Dr. Hanns Menzel

Geschäftsführer
PAUL WOLFF GmbH

„Auf die Arbeit der Textklinik ist Verlass. Und so arbeiten wir schon seit Jahr und Tag mit ihr zusammen ...“ Lesen Sie mehr
Logo der ergo Kommunikation

Michael Hinz

Geschäftsführer
ergo Kommunikation

„Die Organisationskraft der Textklinik beeindruckt mich immer wieder: Komplexe Projekte werden zuverlässig durchgesteuert, und auch …“ Lesen Sie mehr
Logo der Agentur defacto BE/ONE GmbH

defacto BE/ONE GmbH

München

Logo der Caution! agentur produktion studio

Jochen Hennes

Geschäftsführung
Caution! agentur produktion studio

„Sei es Adaption, Textoptimierung oder Transkription: Wir werden bei unserer Arbeit immer optimal unterstützt ...“ Lesen Sie mehr
Logo der Filmproduktion Düsseldorf TWIST GmbH & Co. KG

Martin Miron

CEO | Director
Filmproduktion Düsseldorf TWIST GmbH & Co. KG

„Die Zusammenarbeit mit der Textklinik erweist sich jedes Mal als äußerst professionell, zuvorkommend und flexibel. Die Ansprechpartner*innen helfen …“ Lesen Sie mehr
Logo der DO IT!  GmBH

DO IT! GmbH

// Part of TBWA Group

„Die Textklinik zeigt sich stets flexibel und engagiert, um uns unabhängig von unseren kurzfristigen Anfragen zu unterstützen, und sie ist in der Lage …“ Lesen Sie mehr
Logo der Werbeagentur m & m

Marc Höltken

Geschäftsführer
M&M Werbeagentur

„Die kennen offensichtlich jeden Dialekt. Dank ok, Textklinik! Mookt Se dat goot! Wir betreuen auch Kunden in weniger bekannten Teilen der Welt …“ Lesen Sie mehr
Logo der Nexaro GmbH

André Hartmann

Head of Marketing
Nexaro GmbH

„Die Zusammenarbeit mit der Textklinik hat sich als äußerst wertvoll für die Entwicklung unseres jungen Start-ups erwiesen …“ Lesen Sie mehr
Logo der BauWatch Projekt Service GmbH

Daniela Grundmann

Senior Art Director
BauWatch Projekt Service GmbH

„Die Zusammenarbeit mit der Textklinik lässt keine Wünsche offen: Auch kurzfristige, unvorbereitete Aufträge wurden stets freundlich …“ Lesen Sie mehr
Logo der PBL Milk GmbH



PBL Milk GmbH

Köln

„Lieber immer in die Klinik als irreparable Print-Schäden.“ Lesen Sie mehr
Logo der OMG Fuse

Daniela Löhr

Managing Partner
OMG FUSE

„Die Arbeit mit der Textklinik macht einfach nur Spaß! Egal ob es sich dabei um Übersetzungen in sieben verschiedene Sprachen, um Lektorat oder um kurzfristige Anfragen …“ Lesen Sie mehr
Logo der Werbeagentur von morgen

Daniel Quade

Geschäftsführer
Werbeagentur von morgen GmbH

„Die Textklinik ist nicht nur zuverlässig und schnell. Das Team denkt immer mit und liest auch ‚zwischen den Zeilen‘. Und auch wenn es zeitlich mal hektisch wird, bleibt der Ton ruhig und freundlich ...“ Lesen Sie mehr
Logo der Messe Düsseldorf

Edita Blaha

Senior Manager MarCom
Messe Düsseldorf GmbH

„Die Textklinik kennen wir als einen gewissenhaften und zuverlässigen Partner. Bei der Zusammenarbeit mit der Textklinik schätzen wir ganz besonders die Sorgfalt und das Sprachgefühl ...“ Lesen Sie mehr
Logo von rethink

Tim Pankonin 

Geschäftsführer
rethink GmbH

„Dank der Textklinik können wir unseren Kunden schnell und zuverlässig fehlerfreie Textinhalte liefern. Wir teilen den gleichen Anspruch an Qualität ...“ Lesen Sie mehr

Lassen Sie sich persönlich von uns beraten.