Mit wirkungsvollen Texten international erfolgreich sein
Fachübersetzungen sind so verschieden wie ihre Auftraggeber. Die Spezialisten der Textklinik sind versierte und branchenkundige Muttersprachler. Sie sorgen dafür, dass Ihre Fachtexte auch international richtig gut arbeiten. Hier wird nicht nur bei Wirkung, Verständlichkeit und Einheitlichkeit für den richtigen Akzent gesorgt – auch fachliche Zusammenhänge, Redewendungen und Termini werden perfekt in die neue Sprache übertragen. Für besondere Qualität sorgt das 4-Augen-Prinzip: Jeder Text wird abschließend durch einen unabhängigen Gutachter auf Richtigkeit und Vollständigkeit geprüft.
Übersetzung leicht gemacht
Echte Business- und Fachübersetzungen werden in der Textklinik ausschließlich von den Fachübersetzern bearbeitet. Dabei übernehmen wir auch das gesamte Projektmanagement, inklusive Korrespondenz und nötiger Abstimmungsphasen mit Ihren hausinternen Fachabteilungen. So erhalten Sie selbst bei den komplexesten Text-Patienten schnelle und unkomplizierte Übersetzungsergebnisse.
Ob wissenschaftliche Arbeiten wie Dissertationen, Fachinformationen, Firmenbroschüren, Schulungsmaterial oder B2B-Präsentationen, wir bieten Ihnen Business- und Fachübersetzungen unter anderem für folgende Branchen an:
- Automotive
- Consulting
- Entertainment
- Finanzwesen
- Handel
- Industrie
- IT
- Logistik
- Medien
- Medizin
- Personalwesen
- Politik
- Rechtswesen
- Verwaltung
- Wirtschaft
- Wissenschaft
Neben der Übersetzung aus und in ganze Sprachregionen bedienen wir auch folgende Einzelsprachen:
- Chinesisch
- Dänisch
- Englisch
- Finnisch
- Französisch
- Italienisch
- Japanisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Schwedisch
- Spanisch
- Türkisch
Wir sind für Sie da.
Sie erreichen uns unter unserer Rufnummer (02 11) 60 06 88-0.
